Eksempler på brug af ordet embrace i sætninger i engelsk.
|
We should embrace that.
Vi bør omfavne det.
|
|
|
Embrace your weirdness
Omfavn din underlighed
|
|
|
Embrace life!
Omfavn livet!
|
|
|
One cannot embrace the unembraceable.
Man kan ikke omfavne det uomfavnelse.
|
|
|
Embrace your dreams.
Omfavn dine drømme.
|
|
|
Esperanto allows us to embrace the world.
Esperanto giver os mulighed for at omfavne verden.
|
|
|
Tom tried to embrace Mary.
Tom forsøgte at omfavne Mary.
|
|
|
He was doubtful at first but soon came to embrace my advice.
Han var tvivlsom i starten, men kom hurtigt til at omfavne mit råd.
|
|
|
Why do women want to sleep in a man's embrace?
Hvorfor vil kvinder sove i en mands omfavnelse?
|
|
|
People need to be aware of their differences, but also embrace their commonness.
Folk skal være opmærksomme på deres forskelle, men også omfavne deres fællesskab.
|
|
|
They view scientific research as something to suspect rather than embrace.
De ser videnskabelig forskning som noget at mistænke fremfor at omfavne.
|
|
|
Linda asked Dan to embrace her tightly.
Linda bad Dan om at kramme hende tæt.
|
|
|
Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.
Omfavn din sårbarhed, føl din frygt, elsk fuldt ud.
|
|
|
If a person doesn't have a strong will, he will be unable to embrace profound wisdom.
Hvis en person ikke har en stærk vilje, vil han ikke være i stand til at omfavne dyb visdom.
|
|
|
It falls to each of us to be those anxious, jealous guardians of our democracy; to embrace the joyous task we've been given to continually try to improve this great nation of ours.
Det falder på os alle at være de bekymrede, jaloux vogtere af vores demokrati; at omfavne den glædelige opgave, vi er blevet givet, om kontinuerligt at forsøge at forbedre denne store nation, som er vores.
|
|
|
I am convinced that Christians, Muslims, Buddhists, Hindus, Jews, and others can embrace each other in a common effort to alleviate human suffering and to espouse peace.
Jeg er overbevist om, at kristne, muslimer, buddhister, hinduer, jøder og andre kan omfavne hinanden i en fælles bestræbelse på at lindre menneskelig lidelse og fremme fred.
|
|
|
This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
Dette er et svært ansvar at omfavne. For menneskets historie har ofte været en optegnelse af nationer og stammer, der underkaster hinanden for at tjene deres egne interesser. Alligevel er sådanne holdninger selvdestruktive i denne nye tidsalder.
|
|
|
Freegans embrace community, generosity, social concern, freedom, cooperation, and sharing in opposition to a society based on materialism, moral apathy, competition, conformity, and greed.
Freegans omfavner fællesskab, generøsitet, social bekymring, frihed, samarbejde og deling i modstrid med et samfund baseret på materialisme, moralsk apati, konkurrence, konformitet og grådighed.
|
|
|
We must reject any forms of fundamentalism, or racism, or a belief in ethnic superiority that makes our traditional identities irreconcilable with modernity. Instead we need to embrace the tolerance that results from respect of all human beings.
Vi må afvise enhver form for fundamentalisme, racisme eller en tro på etnisk overlegenhed, der gør vores traditionelle identiteter uforenelige med moderniteten. I stedet har vi brug for at omfavne den tolerance, der kommer fra respekt for alle menneskers værdighed.
|
|
|
Each of us as leaders, each nation can choose to reject those who appeal to our worst impulses and embrace those who appeal to our best. For we have shown that we can choose a better history.
Hver af os som ledere, hver nation kan vælge at afvise dem, der appellerer til vores dårligste impulser, og omfavne dem, der appellerer til vores bedste. For vi har vist, at vi kan vælge en bedre historie.
|
|