jer på svensk

Oversættelser af jer

• Hvis jeg er tilfreds med jer, vil jeg belønne jer; men hvis ikke, vil jeg lægge jer i en pande og stege jer i ovnen.
• Om jag är nöjd med er, så ska jag belöna er; men om jag inte är det, så ska jag sätta er i en panna och steka er i ugnen.

• Hvor lang tid tog det jer at forelske jer i hinanden?
• Hur lång tid tog det för er att fall för varandra?

• Jeg er kommet herover for at bede jer dæmpe jer lidt.
• Jag kom hit för att säga till er att ni behöver vara lite tystare.

• Nej, gå venligst kun jer to. Jeg vil ikke spille violin for jer to.
• Nej, snälla gå bara ni två. Jag vill inte spela fiol för er två.

• Sarah og Marsha - jeg elsker jer begge mere end I kan forestille jer.
• Sarah och Marsha - jag älskar er båda mer än ni kan föreställa er.

• Mange af jer må føle jer en smule trætte lige nu.
• Många av er måste känna er lite trötta just nu.

• Hvor mange gange har jeg fortalt jer at holde jer væk fra mit værelse?
• Hur många gånger har jag sagt till er att hålla er borta från mitt rum?

• En af jer kommer ind, og en af jer venter udenfor.
• En av er går in och en av er väntar utanför.

• Kære passagerer, vi beder jer nu om at placere jeres bagage under sædet foran jer, løfte bordet og ryggen op, sænke armlænet, spænde sikkerhedsbeltet og åbne vinduesskodderne.
• Bästa passagerare, vi ber er nu att placera ert handbagage under sätet framför er, lyfta bordet och ryggstödet i upprätt position, sänka ner armstöden, spänna fast säkerhetsbältet och öppna fönsterluckorna.

• Sasha og Malia! Jeg elsker jer begge mere, end I kan forestille jer. Og I har fortjent den nye hvalp, der kommer med os til Det Hvide Hus.
• Sasha och Malia! Jag älskar er båda mer än ni kan föreställa er. Och ni har förtjänat den nya valpen som kommer med oss till Vita huset.